trame della frontiera